-
1 Übernahme
сдача-приёмкаприёмка (груза)принятие (обязательства)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übernahme
-
2 Übernahme einer Verpflichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Übernahme einer Verpflichtung
-
3 Annahme an Erfüllungs Statt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Annahme an Erfüllungs Statt
-
4 Annahme der geschuldeten Leistung
принятие ( кредитором) исполнения обязательстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Annahme der geschuldeten Leistung
-
5 privative Schuldübernahme
принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > privative Schuldübernahme
-
6 Schuldübernahme
f юр.befreiende ( privative) Schuldübernahme — принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияbestärkende ( kumulative) Schuldübernahme — принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником -
7 Expromission
сущ.2) экон. добровольное принятие на себя чужого долга, добровольное принятие на себя чужого обязательства, добровольное принятие на себя чужого обязательства или чужого долга -
8 Schuldmitübernahme
сущ.юр. принятие на себя долгового обязательства совместно с первоначальным должником, принятие на себя его вместе с первоначальным должником его обязательств, принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником -
9 befreiende Schuldübernahme
прил.юр. принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника, принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияУниверсальный немецко-русский словарь > befreiende Schuldübernahme
-
10 privative Schuldübernahme
прил.1) юр. принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника2) экон. принятие на себя чужого обязательства с освобождением первоначального должника от его исполненияУниверсальный немецко-русский словарь > privative Schuldübernahme
-
11 Annahme
f =, -n1) приём, принятиеAnnahme der Ballaufgabe — спорт. приём подачиdie Annahme einer Gewohnheit — усвоение привычкиdie Annahme fremder Sitten — восприятие( перенимание) чужих обычаевAnnahme einer Rechnung — ком. акцептование счётаAnnahme an Erfüllungs Statt — юр. принятие кредитором в погашение обязательства иного вида исполнения ( вместо обусловленного)die Annahme verweigern — отказаться принять (напр., счёт к оплате)in der Annahme, daß... — (пред)полагая, что...unter Annahme mildernder Umstände — принимая во внимание смягчающие вину обстоятельства -
12 Schuldübernahme
fпринятие на себя долга другого лица, принятие на себя чужого (долгового) обязательства, перевод долга на себя- kumulative Schuldübernahme
- bestärkende Schuldübernahme
- privative SchuldübernahmeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schuldübernahme
-
13 Übernahme
f1) сдача-приёмка; приём(ка) (напр. груза для отправки его адресату)2) принятие на себя (напр. обязательства)•- Übernahme als Verwahrstück
- Übernahme einer Lieferung
- Übernahme einer SchuldDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übernahme
-
14 Erlaß
сущ.1) воен. указание2) юр. вынесение, декрет, указ (Verordnung mit Gesetzeskraft eines höchsten Organs der Staatsmacht, z.B. des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR od. der Präsidien der Obersten Sowjets der Unions- und autonomen Republiken), снятие взыскания (einer Geld- od. Ordnungsstrafe), снятие (выговора), освобождение должника от обязанности уплаты (долга), отмена (наказания), издание (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), сложение (íàïð. von Forderungen), освобождение (от наказания), освобождение (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств)3) экон. освобождение от налогов, постановление, уменьшение налогообложения, освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), освобождение должника от исполнения обязательства (на основе соглашения между кредитором и должником)4) патент. принятие (постановления), внесение (решения)5) бизн. освобождение (от налогообложения, должника от исполнения обязательств)6) австр. предписание, приказ, снятие (выговора и т. п.), опубликование (закона и т. п.), уменьшение (налогов), рескрипт (устар.), (тк.sg) издание, (тк.sg) освобождение (от наказания и т. п.), указ7) внеш.торг. распоряжение, освобождение (от налогов) -
15 Schuldbeitritt
m юр.принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником -
16 Annahme der geschuldeten Leistung
Универсальный немецко-русский словарь > Annahme der geschuldeten Leistung
-
17 Annahme einer geschuldeten Leistung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Annahme einer geschuldeten Leistung
-
18 Beitritt
сущ.1) общ. присоединение (zu D, напр., к договору), присоединение (zu D к договору и т. п.), вступление (zu D в организацию)2) юр. принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником3) экон. вступление (в организацию), присоединение (напр. к договору)4) патент. вступление в (судебное) дело (в качестве третьего лица), присоединение (к договору)5) бизн. присоединение (напр., к договору) -
19 Schuldbeitritt
сущ.юр. принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должником, присоединение должника -
20 Beitritt
m1) вступление ( в организацию)2) присоединение ( к договору)3) принятие на себя чужого обязательства совместно с первоначальным должникомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beitritt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНЯТИЕ НАСЛЕДСТВА — в соответствии со ст. 1069 ГК для приобретения наследства наследник должен его принять. Для приобретения выморочного наследства (ст. 1039 ГК) (см. Выморочное наследство) принятие наследства не требуется. Такое наследство переходит в собственность … Юридический словарь современного гражданского права
Принятие решения методом консенсуса — Эту страницу предлагается объединить с Консенсус. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/5 ноября 2011. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно) … Википедия
обязательства — , ств, мн. ** Социалистические обязательства. Обещание о выполнении и перевыполнении плана за год, пятилетку или к какому л. празднику, даваемое коллективами участниками социалистического соревнования или отдельными работниками. ◘ Бригада … Толковый словарь языка Совдепии
Принятие — ♦ (ENG acceptation) (лат. acceptilatio формальное прощение долгов) термин римского законодательства, означающий словесное освобождение от обязательства. Использовался средневековыми теологами для описания божественного принятия смерти Иисуса … Вестминстерский словарь теологических терминов
Социалистические обязательства — индивидуальные или коллективные обязательства участников социалистического соревнования (См. Социалистическое соревнование) в социалистических странах по выполнению и перевыполнению государственных планов развития народного хозяйства,… … Большая советская энциклопедия
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСКА-принятие судом — (арбитражным судом) мер, которые гарантируют возможность реализации исковых требований в случае удовлетворения иска. О.и. одна из важных гарантий защиты прав граждан и юридических лиц, предусмотренных гражданским уголовным и арбитражным… … Энциклопедия юриста
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (оbligation) Принять обязательство сделать что то – значит связать себя словом сделать именно это. Oblige и bind – латинские и англосаксонские слова синонимы. Таким образом, обязательства должны быть следствием специфического акта. Обычно такой… … Политология. Словарь.
ЯЗЫКА ФУНКЦИИ — или Употребления языка, основные задачи, решаемые с помощью языка в процессе коммуникации и познания. Идея проведения различия между Я.ф. принимается в большинстве теорий языка; реализуется она, однако, по разному. Широкую известность получило… … Философская энциклопедия
Протест по векселю — – юридическое действие, прописанное в вексельном праве, которое должен предпринять владелец векселя, если его права оказываются нарушенными. Протест по векселю – это нотариальное удостоверение юридического факта, связанного с реализацией прав,… … Банковская энциклопедия
АКЦЕПТУАЦИЯ — [< лат. acceptare принимать, одобрять] фин., экон. 1) процесс заключения договора в соответствии с предложением другой стороны; 2) принятие обязательства оплатить предъявленный счет, ВЕКСЕЛЬ при наступлении указанного в них срока; 3) согласие… … Словарь иностранных слов русского языка